AGENDA

Cerimônia de Premiação do vencedor latino-americano
São Paulo, Brasil
05 de Setembro de 2014

Anúncio do vencedor do Prêmio
Online
22 de Agosto de 2014

Gala Handel Chez le Prince Ruspoli
Versailles, França
06 de Julho de 2014

Fim do prazo para inscrição
03 de Julho de 2014

Cerimônia de lançamento do Prêmio
Havana, Cuba
19 de Março de 2014

1° Prêmio de Estudos musicológicos Euro-Latino-Americanos Príncipe Francesco Maria Ruspoli 2014 por ocasião do 6° Concurso Internacional Principe Francesco Maria Ruspoli

O Comitê científico do 6° Concurso Internacional Príncipe Francesco Maria Ruspoli, depois de ter examinado atentamente os trabalhos enviados pelos candidatos do 1° Prêmio de Estudos Musicológicos Euro-Latino-Americanos Príncipe Francesco Maria Ruspoli, relativos às “relações musicais entre a Europa e a América Latina até o início do séc. XIX”, e os relatórios enviados pelos consultores, declara, em conformidade com o Regulamento do Prêmio, que o vencedor é o autor do trabalho “Ilustración y contrailustración de un cuarteto arequipeño (o cómo escribir un yaraví en el estilo de Haydn)”, José Manuel Izquierdo König,  e que o mesmo poderá receber o reconhecimento em dinheiro de R$ 3.000,00 no dia 5 de Setembro de 2014 na Biblioteca Mário de Andrade na cidade de São Paulo, Brasil.

O texto poderá ser publicado segundo as indicações do Comitê científico em um volume da Miscellanea Ruspoli, editado por Giorgio Monari.

 

Comitê científico

São Paulo, 22 de Agosto de 2014

Um fomento aos estudos musicológicos na América Latina

Em 2014, a Associação Cultural Ruspoli tem o prazer de apresentar a I Edição do Prêmio de Estudos Musicológicos Euro-Latino-Americanos Príncipe Francesco Maria Ruspoli – que será realizado no Brasil. Este Prêmio é uma extensão da VI Edição do Concurso Internacional de Música Barroca e estudos Musicológicos Príncipe Francesco Maria Ruspoli criado em 2009 pelo Centro de Estudos Santa Giacinta Marescotti, em Vignanello, Itália, onde se encontra o Castelo Ruspoli. O evento é uma homenagem ao Príncipe Francesco Maria Ruspoli, um grande mecenas, que durante o tempo em que viveu em Vignanello, recebeu os maiores compositores do período barroco, como Georg Friedrich Händel, Antonio Caldara, Jacques Hottetere, enquanto Alessandro Scarlatti e muitos outros importantes músicos lhe dedicaram suas composições.

I Edição do Prêmio de Estudos Musicológicos Euro-Latino-Americanos

“Principe Francesco Maria Ruspoli”

por ocasião da VI Edição do Concurso Internacional de Música Barroca e Estudos

musicológicos ”Principe Francesco Maria Ruspoli”

Cerimônia de Premiação do vencedor latino-americano:

São Paulo – Brasil – 5 de setembro de 2014

Cerimônia de Premiação dos vencedores do Concurso Internacional

Castelo Ruspoli – Vignanello – Itália – 5 de outubro de 2014

Curador

Professor Giorgio Monari

Comitê Científico

Prof. Dinko Fabris, Prof. Giorgio Monari, Prof. Manuel Carlos de Brito

Consultores

Prof. Egberto Bermúdez, Profa. Malena Kuss, Profa. Maria Alice Volpe,

Prof. Paulo Castagna e Prof. Víctor Rondón

Direção Geral e Realização

Associação Cultural Ruspoli

Centro Studi e Richerche Santa Giacinta Marescotti

A Associac¸a~o Ruspoli, com sede em Sa~o Paulo, nasce em 2008, com a finalidade de promover interca^mbios culturais entre Ita´lia e Brasil. Entre os projetos da Associac¸a~o, uma extensa~o do Concurso Internacional “Pri´ncipe Francesco Maria Ruspoli”, em conve^nio com o Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti ( www.centrostudisgm.it) que realiza o Concurso “Ruspoli” no Castello Ruspoli em Vignanello, Viterbo, Ita´lia desde 2009.

Objetivos do I Pre^mio de Estudos Musicolo´gicos Euro-Latino-Americanos “Principe Francesco Maria Ruspoli”

  • Honrar a memo´ria do Pri´ncipe Francesco Maria Ruspoli, personagem de destaque na Roma Barroca e grande mecenas de compositores, como Georg Friedrich Ha¨ndel e Antonio Caldara, trazendo a` luz o seu espi´rito de mecenatismo e sua paixa~o pelas artes e mu´sica.
  • Promover o talento dos jovens pesquisadores e mu´sicos da Ame´rica Latina, nos campos da interpretac¸a~o da mu´sica barroca e da musicologia.
  • Promover a pesquisa e o dia´logo no campo dos estudos sobre as Relac¸o~es musicais entre Europa e Ame´rica Latina, ate´ o inicio do se´culo XIX, ampliando desde a pesquisa histo´rica e arquivista ao patroci´nio dos estudos de qualquer aspecto das mu´sicas do peri´odo, incluindo estudo de expressa~o da linguagem, fontes musicais e iconogra´ficas, organolo´gicas e outros.
  • Favorecer a difusa~o da pesquisa e das composic¸o~es investigadas atrave´s dos concertos e eventos a serem realizados no Brasil e na Ita´lia.

REGULAMENTO

Art 1.  CANDIDATOS

1.1 Podera~o participar todos os cidada~os de pai´ses da Ame´rica Latina e do Caribe. (Pai´ses da Ame´rica Latina e do Caribe: Anti´gua e Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Boli´via, Brasil, Chile, Colo^mbia, Costa Rica, Cuba, Dominica, El Salvador, Equador, Granada, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras, Jamaica, Nicara´gua, Panama´, Paraguai, Peru, Porto Rico, Repu´blica Dominicana, Santa Lu´cia, Sa~o Cristo´va~o e Ne´vis, Sa~o Vicente e Granadinas, Suriname, Trinidad e Tobago, Uruguai, Venezuela.)

1.2  Os concorrentes devem ser estudantes ou pesquisadores rece´m formados no comec¸o da carreira acade^mica.

1.3  Na~o podem participar do pre^mio as seguintes categorias:

– pessoas que tiveram relac¸o~es, de estudos ou profissionais, por um peri´odo de dois anos antecedentes ao concurso, com os membros do comite^ cienti´fico;

– textos elaborados por mais que uma pessoa.

1.4 A participac¸a~o nas outras sec¸o~es do Concurso Internacional “Principe Francesco Maria Ruspoli” e´ permitida.

Art 2. JU´RI, COMITE^ CIENTI´FICO E CONSELHO DOS CONSULTORES

2.1 A Associac¸a~o Ruspoli conta com especialistas no campo da Mu´sica e Musicologia que fazem parte de Instituic¸o~es e Associac¸o~es Culturais.

2.2 O Comite^ Cienti´fico, o mesmo do Concurso Internacional de Mu´sica Barroca e Musicologia “Principe Francesco Maria Ruspoli” em Vignanello, Ita´lia, examinara´ os trabalhos, escolhera´ o vencedor e nomeara´ os trabalhos qualificados para publicac¸a~o.

Membros do Comite^ Cienti´fico da I Edic¸a~o do Pre^mio de Estudos Musicolo´gicos Euro-Latino-Americanos “Principe Francesco Maria Ruspoli”:

Prof. Dinko Fabris, Presidente da Internacional Musicolgical Society
Prof. Manuel Carlos de Brito, Emeritus Universidade Nova, Lisboa, Portugal.

Prof. Giorgio Monari (presidente), Pontifi´cia Universidade Gregoriana e Universidade “La Sapienza”, Roma.

2.3 O Comite^ Cientifico escolhera´ o Conselho dos Consultores, que na~o tem poderes de decisa~o. Cada consultor deve apresentar um relato´rio preliminar individual de cada trabalho ao Comite^ ate´ dia 8 de Agosto 2014.

Membros do Conselho dos Consultores da I Edic¸a~o do Pre^mio de Estudos Musicolo´gicos Euro-Latino-Americanos “Principe Francesco Maria Ruspoli”:

Prof. Egberto Bermu´dez – Universidade da Colo^mbia, Bogota´

Profa. Malena Kuss, Vice-presidente da International Musicological Society e Chair da Associac¸a~o Regional de Musicologia para Ame´rica Latina e Caribe.

Prof.a Maria Alice Volpe, Universidade Federal do Rio de Janeiro / Academia Brasileira de Mu´sica.

Prof. Paulo Castagna – Universidade do Estado de Sa~o Paulo, Brasil Prof. Vi´ctor Rondo´n – Universidade do Chile, Santiago

Art 3. CRITE´RIO DE JULGAMENTO

3.1 As deciso~es do ju´ri sera~o tomadas por maioria absoluta, inapela´veis e definitivas.

3.2 Para promover a transpare^ncia da decisa~o dos jurados, os trabalhos sera~o apresentados para o ju´ri de forma ano^nima. A secretaria da Associac¸a~o Ruspoli (www.associacaorupoli.com.br), se compromete em manter em sigilo a identidade dos candidatos e autores em um envelope especial, que sera´ aberto pelo ju´ri somente depois do veredicto.

3.3 O ju´ri depois de ter examinado atentamente os trabalhos e os relato´rios dos consultores, escolhera´ um so´ trabalho vencedor para premiac¸a~o, segundo os crite´rios de releva^ncia cienti´fica e cultural, originalidade e qualidade litera´ria. Eventualmente o ju´ri podera´ indicar outros trabalhos merito´rios de publicac¸a~o. O veredicto sera´ publicado no dia 22 de agosto de 2014, no site da Associac¸a~o Ruspoli (www.associacaoruspoli.com.br) e do Centro Studi (www.centrostudisgm.it) na sec¸a~o dedicada ao concurso. O vencedor sera´ comunicado diretamente pela secretaria da Associac¸a~o Ruspoli. A premiac¸a~o sera´ dia 5 de setembro de 2014, em Sa~o Paulo, Brasil, em local a ser definido.

Art 4.

MODALIDADE DE INSCRIC¸A~O

4.1 Os candidatos devera~o preencher o mo´dulo de inscric¸a~o que esta´ no site da Associac¸a~o Ruspoli (www.associacaoruspoli.com.br) na sec¸a~o especi´fica dedicada a edic¸a~o 2014, ate´ dia 23 de Junho de 2014. A documentac¸a~o necessa´ria para a inscric¸a~o devera´ ser enviada por e-mail conforme se segue:

Documentos para inscric¸a~o:

a. Ensaio histo´rico musicolo´gico digitado a ma´quina ou computador (na~o sera~o aceitos ensaios manuscritos). Em Word e PDF.

b. Curriculum Vitae detalhado. Em Word e PDF.

c. Co´pia de um documento de identidade va´lido. Em PDF

d. Duas fotografias em formato digital (jpg, gif, ou formatos gra´ficos similares, em alta resoluc¸a~o, que podera~o ser eventualmente utilizados pela assessoria de imprensa ou pela produc¸a~o do evento).

e. Preenchimento de ficha de inscric¸a~o assinado. (Anexo I)- PDF

f. Preenchimento e assinatura da Autorizac¸a~o para utilizac¸a~o do texto e de imagem, pela Associac¸a~o e pelo Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti. (Anexo II).

4.2 A documentac¸a~o deve ser enviada para o e-mail:

associacaoruspoli@gmail.com, em formato Word e pdf. Na falta de algum item da documentac¸a~o exigida, a inscric¸a~o sera´ considerada incompleta sendo automaticamente cancelada. A Associac¸a~o enviara´ um e-mail confirmando a inscric¸a~o e participac¸a~o do candidato.

4.3 Os candidatos devera~o respeitar os seguintes crite´rios:

  1. Os ensaios histo´rico-musicolo´gicos devem ser enviados na seguinteformatac¸a~o: mi´nimo de 20 pa´ginas e ma´ximo de 120 pa´ginas, em formato A4, entrelinhas espac¸amento duplo, fonte 12 (notas fonte 10), 30 linhas por pa´gina.
  2. Os ensaios histo´rico-musicolo´gicos podera~o fazer refere^ncia a qualquer aspecto particular, autor, composic¸a~o ou tema relativo a`s Relac¸o~es Musicais entre a Europa e a Ame´rica Latina ate´ o ini´cio do se´c. XIX.
  3. Cada candidato pode apresentar mais de um trabalho.
  4. Os ensaios devem ser originais e ine´ditos, na~o podem ter sidopublicados anteriormente e nem premiados em concursos similares.
  5. As teses de TCC apresentadas ate´ o ano de 2009 sera~o aceitas.

Art 5.

  1. Os ensaios devem ser redigidos em um dos seguintes idiomas: Espanhol, Portugue^s, Ingle^s ou France^s.
  2. Todo material das pesquisas sera´ conservado na Biblioteca Virtual da Associac¸a~o e tambe´m na biblioteca fi´sica do Centro de Studi Ricerche Santa Giacinta Marescotti.

PRE^MIO

5.1 A Associac¸a~o Ruspoli oferece exclusivamente ao vencedor um reconhecimento em dinheiro de R$ 3.000,00.

5.2 O Concurso oferece ao vencedor e eventualmente a outros autores indicados pelo ju´ri a publicac¸a~o na “Miscellanea Ruspoli”, editada pela LIM – Libreria Italiana Musicale.

Art 6.

Art 7. A organizac¸a~o na~o se responsabilizara´ por eventuais danos pessoais ou materiais no decorrer do concurso.

Art 8. Os organizadores na~o se responsabilizam por eventual pla´gio no ensaio histo´rico-musicolo´gico apresentado pelo candidato, cabendo a este a reparac¸a~o, em qualquer esfera, por danos eventualmente causados a terceiros.

Art 9. Os candidatos autorizam a captac¸a~o de a´udio e vi´deo e a transmissa~o pela organizac¸a~o, durante e na apresentac¸a~o final do concurso.

Art 10. Sera´ solicitado a todos os candidatos assinarem autorizac¸a~o que se encontra na sec¸a~o dedicada ao Pre^mio, no site da Associac¸a~o, para a utilizac¸a~o dos textos e imagens pela Associac¸a~o Ruspoli e pelo Centro Studi.

Art 11. As despesas referentes a` hospedagem e a` alimentac¸a~o do vencedor para a entrega do I Pre^mio de Estudos Musicolo´gicos Euro-Latino-Americanos “Principe Francesco Maria Ruspoli”, que ocorrera´ dia 5 de setembro de 2014, em Sa~o Paulo, na Biblioteca Ma´rio de Andrade, sera~o de responsabilidade da Associac¸a~o Cultural Ruspoli, que tambe´m arcara´ com 50% do valor da passagem do vencedor para a cerimo^nia de premiac¸a~o no Brasil. As despesas para acompanhantes do vencedor na~o esta~o inclusas.

Por motivo de forc¸a maior e comprovada a necessidade, ou se o nu´mero de mi´nimo de tre^s participantes na~o for atingido, a organizac¸a~o podera´ cancelar o concurso.

Art 12. Todos os dados fornecidos pelos concorrentes no ato da inscric¸a~o sera~o de uso exclusivo para as finalidades do concurso.

Art 13. A inscric¸a~o no concurso implica a aceitac¸a~o incondicional dos termos deste regulamento.