AGENDA

A entrega dos trabalhos foi até o dia 18 de junho de 2016

A premiação do vencedor será em São Paulo, dia 4 de agosto Instituto de Artes da Universidade Estadual Paulista – Unesp.

La fecha de entrega de los trabajos es hasta el 18 de junio de 2016.

El ganador del premio será en São Paulo, 4 día de agosto en la Universidade Estadual Paulista – Unesp.

2° Prêmio de Estudos musicológicos Euro-Latino-Americanos Príncipe Francesco Maria Ruspoli por ocasião do 8° Concurso Internacional Principe Francesco Maria Ruspoli

O Comitê científico do 8° Concurso Internacional Príncipe Francesco Maria Ruspoli, depois de ter recebido a comunicação do Comitê dos Consultores do 2° Prêmio de Estudos musicológicos Euro-Latino-Americanos e de ter avaliado os requisitos dos candidatos e a conformidade com o Regulamento dos trabalhos enviados, relativos às “relações musicais entre a Europa e a América Latina até o séc. XIX”, declara que o vencedor é Luiz de França Costa Lima Neto (Rio de Janeiro – Brasil), autor do trabalho“Música e Sociedade nas Comédias de Costumes e Folhetins Líricos de Luiz Carlos Martins Penna (1838-1863)”, e que o mesmo receberá o reconhecimento em dinheiro de R$ 3.000,00. A cerimônia de premiação será no dia 4 de Agosto de 2016, na Sala Teatro do Instituto de Artes da Universidade do Estado de São Paulo – UNESP, em São Paulo, Brasil. O texto poderá ser publicado segundo as indicações do Comitê científico em um volume dos Quaderni Ruspoli, editado por Giorgio Monari.

Comitê científico

São Paulo, 18 de Julho de 2016

Comunicação de lançamento

A Associação Cultural Ruspoli de São Paulo, Brasil (www.associacaoruspoli.com.br), em convênio com o Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti que realiza o Concurso Internacional de Música barroca e Estudos musicológicos “Principe Francesco Maria  Ruspoli” em Vignanello (Italia – www.centrostudisgm.it), apresenta a segunda edição do Prêmio de Estudos Musicológicos Euro-Latino-Americános “Principe Francesco Maria Ruspoli”, em ocasião do sétimo Concurso Internacional “Ruspoli”. Podem participar do prêmio todos os estudantes ou investigadores no início da carreira acadêmica que sejam cidadãos de países da América Latina e do Caribe. Os candidatos hão de se inscrever no site da Associação Cultural Ruspoli e enviar ensaios histórico-musicológicos relativos às relações musicais entre Europa e América Latina até o século XIX até dia 20 de maio de 2016. A Associação Cultural Ruspoli oferece exclusivamente ao vencedor um reconhecimento em dinheiro de R$ 3.000.00. O Concurso oferece ao vencedor, e eventualmente a outros autores indicados pelo júri, a publicação na “Miscellanea Ruspoli”, publicada por LIM – Libreria Musicale Italiana. O veredicto será publicado no site da Associação Cultural Ruspoli e do Centro Studi. A entrega do prêmio ao vencedor terá lugar na Biblioteca Mário de Andrade , em São Paulo, em data a ser definida.

Confira o regulamento aqui.

Marina – MG, Brasil – 01 de agosto  de 2015.

Associação Cultural Ruspoli

 

 

La Associação Ruspoli de São Paulo do Brasil (www.associacaoruspoli.com.br), en convenio con el Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti, con sede en Vignanello (Italia –  www.centrostudisgm.com), presenta la primera edición del Premio de Estudios Musicológicos Euro-Latinoamericanos “Principe Francesco Maria Ruspoli”, con ocasión del sexto Concurso Internacional de Música Barroca y Estudios Musicológicos “Principe Francesco Maria Ruspoli”. Podrán participar del premio todos los estudiantes o investigadores en el inicio de la carrera académica que sean ciudadanos de países de Latinoamérica y del Caribe. Los candidatos deberán inscribirse en el sitio de la Associação Ruspoli y enviar ensayos histórico-musicológicos relativos a las relaciones musicales entre Europa y Latinoamérica hasta el siglo XIX hasta el 20 de maio de 2016. La Associação Ruspoli ofrece exclusivamente al vencedor un reconocimiento en dinero de R$ 3.000.00. El Concurso ofrece al vencedor, y eventualmente a otros autores indicados por el jurado, la publicación en la “Miscellanea Ruspoli”, editada por LIM – Libreria Musicale Italiana. El veredicto será publicado en el sitio web de la Associação Ruspoli y del Centro Studi. La ceremonia de premiación del vencedor tendrá lugar en la Biblioteca Mário de Andrade en São Paulo – la data está por definirse.

Revisa el Reglamento aquí.

Marina – MG, Brasil – 01 de agosto  de 2015.

II Edição do Prêmio de Estudos Musicológicos

Euro-Latino-Americanos “Principe  Francesco  Maria  Ruspoli”

 por ocasião da VIII Edição do Concurso Internacional de Música Barroca e Estudos musicológicos 

 ”Principe Francesco Maria Ruspoli”

Cerimônia de Premiação do vencedor latino-americano:

São Paulo (Brasil), julho de 2016

Cerimônia de Premiação dos vencedores do Concurso Internacional

Castelo Ruspoli – Vignanello (Itália), 9 de outubro de 2016

Curador
Professor Giorgio Monari

Comitê Científico
Prof. Dinko Fabris, Prof. Giorgio Monari, Prof. Manuel Carlos de Brito

Consultores
Prof. Manuel Pedro Ferreira, Prof. Marita Fornaro, Prof. Melanie Plesch, Prof. Rogério Budasz, Prof. Tessa Wendy Knighton

Direção Geral e Realização
Associação Cultural Ruspoli? Centro Studi e Richerche Santa Giacinta Marescotti

 

 

A Associação Ruspoli, com sede em São Paulo, nasce em 2008, com a finalidade de promover intercâmbios culturais entre Itália e Brasil. Entre os projetos da Associação, uma extensão do Concurso Internacional “Príncipe Francesco Maria Ruspoli”, em convênio com o Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti que realiza o Concurso “Ruspoli”  no Castello Ruspoli em Vignanello, Viterbo, Itália desde 2009.
Objetivos do Prêmio de Estudos Musicológicos Euro-Latino-Americanos  “Principe Francesco  Maria  Ruspoli”   

  •  Honrar a memória do Príncipe Francesco Maria Ruspoli, personagem de destaque na Roma Barroca e grande mecenas de compositores, como Georg Friedrich Händel e Antonio Caldara, trazendo à luz o seu espírito de mecenatismo e sua paixão pelas artes e música.
  • Promover o talento dos jovens pesquisadores e músicos da América Latina, nos campos da interpretação da música barroca e da musicologia.
  • Promover a pesquisa e o diálogo no campo dos estudos sobre as Relações musicais entre Europa e América Latina, até o século XIX, ampliando desde a pesquisa histórica e arquivista ao patrocínio dos estudos de qualquer aspecto das músicas do período, incluindo estudo de expressão da linguagem, fontes musicais e iconográficas, organológicas e outros.
  • Favorecer a difusão da pesquisa e das composições investigadas através dos concertos e eventos a serem realizados no Brasil e na Itália.

 

REGULAMENTO?

Art 1. CANDIDATOS

1.1 Poderão participar todos os cidadãos de países da América Latina e do Caribe. *

1.2 Os concorrentes devem ser estudantes ou pesquisadores recém formados no começo da carreira acadêmica.

1.3 Não podem participar do prêmio as seguintes categorias:?- pessoas que tiveram relações, de estudos ou profissionais, por um período de dois anos antecedentes ao concurso, com os membros do Conselho dos Consultores; – textos elaborados por mais que uma pessoa.

1.4 A participação nas outras seções do Concurso Internacional   “Principe   Francesco  Maria  Ruspoli” é permitida.

Art 2. JÚRI, COMITÊ CIENTÍFICO E CONSELHO DOS CONSULTORES

2.1 A Associação Ruspoli conta com especialistas no campo da Música e Musicologia que fazem parte de Instituições e Associações Culturais.

2.2 O Comitê Científico é o mesmo do Concurso Internacional de Música Barroca   e   Musicologia   “Principe Francesco Maria Ruspoli” em Vignanello, Itália.

Membros do Comitê Científico da II Edição do Prêmio de Estudos Musicológicos Euro-Latino-Americanos “Principe  Francesco Maria Ruspoli”:

Prof. Dinko Fabris, Presidente da Internacional Musicolgical Society

Prof. Manuel Carlos de Brito, Emeritus Universidade Nova, Lisboa, Portugal.

Prof. Giorgio Monari (presidente), Pontifícia Universidade Gregoriana e Universidade  “La  Sapienza”,  Roma.

____________________________

* Países da América Latina e do Caribe: Antígua e Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Dominica, El Salvador, Equador, Granada, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras, Jamaica, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, República Dominicana, Santa Lúcia, São Cristóvão e Névis, São Vicente e Granadinas, Suriname, Trinidad e Tobago, Uruguai, Venezuela.

 

2.3 O Comitê Cientifico escolhe o Conselho dos Consultores. O Comitê valida as decisões dos Consultores por maioria absoluta e as envia à Secretaria da Associação para publicação.

Membros do Conselho dos Consultores da II Edição do Prêmio de Estudos Musicológicos Euro-Latino-Americanos “Principe  Francesco  Maria  Ruspoli”:

Prof. Manuel Pedro Ferreira, Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Prof. Marita Fornaro, Universidade de Montevidéu, Uruguay

Prof. Melanie Plesch (Argentina), Universidade de Melbourne, Austrália

Prof. Rogério Budasz (Brasil), Universidade da Califórnia do Sul, EUA

Prof. Tessa Wendy Knighton, Universidade de Barcelona, Catalunha (Espanha)

Art 3. CRITÉRIO DE JULGAMENTO

3.1 Os membros do Conselho dos Consultores, depois de ter examinado atentamente os trabalhos, escolhem um trabalho (por maioria absoluta) segundo os critérios de relevância científica e cultural, originalidade e qualidade literária. Eventualmente eles podem indicar outros trabalhos meritórios de publicação. Cada consultor deve apresentar um relatório preliminar individual de cada trabalho ao Comitê Científico até dia 2 de Julho de 2016. As decisões validadas pelo Comitê serão inapeláveis e definitivas.

3.2 Para promover a transparência da decisão dos jurados, os trabalhos serão apresentados para o júri de forma anônima. A secretaria da Associação Ruspoli (www.associacaorupoli.com.br), se compromete em manter em sigilo a identidade dos candidatos e autores em um envelope especial, que será aberto pelo júri somente depois do veredicto.

3.3 O veredicto será publicado no dia 16 de julho de 2016, no site da Associação Ruspoli (www.associacaoruspoli.com.br) e do Centro Studi (www.centrostudisgm.it) na seção dedicada ao concurso. O vencedor será comunicado diretamente pela secretaria da Associação Ruspoli. A premiação será em data a ser definida, no mês de julho de 2016, em São Paulo, Brasil.

Art 4.

MODALIDADE DE INSCRIÇÃO

4.1 Os candidatos deverão preencher o módulo de inscrição que está no site da Associação Ruspoli (www.associacaoruspoli.com.br) na seção específica dedicada a edição 2016, até dia 18 de junho de 2016. A documentação necessária para a inscrição deverá ser enviada por e-mail conforme se segue:

Documentos para inscrição:

a, Ensaio histórico musicológico digitado a máquina ou computador (não serão aceitos ensaios manuscritos). Em Word e PDF.

b. Curriculum Vitae detalhado. Em Word e PDF.

c. Cópia de um documento de identidade válido. Em PDF?Duas fotografias em formato digital (jpg, gif, ou formatos gráficos similares, em alta resolução, que poderão ser eventualmente utilizados pela assessoria de imprensa ou pela produção do evento).

d. Preenchimento de ficha de inscrição assinado. (Anexo I)- PDF.

e. Preenchimento e assinatura da Autorização para utilização do texto e de imagem, pela Associação e pelo Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti. (Anexo II).

Toda documentação deve ser enviada para o e-mail:

associacaoruspoli@gmail.com, em formato Word e pdf. Na falta de algum item da documentação exigida, a inscrição será considerada incompleta sendo automaticamente cancelada. A Associação enviará um e-mail confirmando a inscrição e participação do candidato.

4.3 Os candidatos deverão respeitar os seguintes critérios:

  1. a.        Os ensaios histórico-musicológicos devem ser enviados na seguinte ?formatação: mínimo de 20 páginas e máximo de 120 páginas, em formato A4, entrelinhas espaçamento duplo, fonte 12 (notas fonte 10), 30 linhas por página.
  2. Os ensaios histórico-musicológicos poderão fazer referência a qualquer aspecto particular, autor, composição ou tema relativo às Relações Musicais entre a Europa e a América Latina até o séc. XIX.
  3. c.       Cada candidato pode apresentar mais de um trabalho.
  4. Os ensaios devem ser originais e inéditos, não podem ter sido ?publicados anteriormente e nem premiados em concursos similares.
  5. e.       As teses de TCC apresentadas até o ano de 2011 serão aceitas.
  6.         Os ensaios devem ser redigidos em um dos seguintes idiomas: Espanhol, Português, Inglês ou Francês.
  7. g.        Todo material das pesquisas será conservado na Biblioteca Virtual da Associação e também na biblioteca física do Centro de Studi Ricerche Santa Giacinta Marescotti.

Art 5. PRÊMIO

5.1 A Associação Ruspoli oferece exclusivamente ao vencedor um reconhecimento em dinheiro de R$ 3.000,00.

5.2 O Concurso oferece ao vencedor e eventualmente a outros autores indicados pelo  júri  a  publicação  na  “Miscellanea  Ruspoli”,  editada pela LIM – Libreria Italiana Musicale.

Art 6. Por motivo de força maior e comprovada a necessidade, ou se o número de mínimo de três participantes não for atingido, a organização poderá cancelar o concurso.

Art 7. A organização não se responsabilizará por eventuais danos pessoais ou materiais no decorrer do concurso.

Art 8. Os organizadores não se responsabilizam por eventual plágio no ensaio histórico-musicológico apresentado pelo candidato, cabendo a este a reparação, em qualquer esfera, por danos eventualmente causados a terceiros.

Art 9. Os candidatos autorizam a captação de áudio e vídeo e a transmissão pela organização, durante e na apresentação final do concurso.

Art 10. Será solicitado a todos os candidatos assinarem autorização que se encontra na seção dedicada ao Prêmio, no site da Associação, para a utilização dos textos e imagens pela Associação Ruspoli e pelo Centro Studi.

Art 11. As despesas referentes à hospedagem e à alimentação do vencedor para a entrega do I Prêmio de Estudos Musicológicos Euro-Latino-Americanos “Principe  Francesco  Maria  Ruspoli”, que ocorrerá em data a ser definida, no mês de julho de 2016, em São Paulo, serão de responsabilidade da Associação Cultural Ruspoli, que também arcará com 50% do valor da passagem do vencedor para a cerimônia de premiação no Brasil. As despesas para acompanhantes do vencedor não estão inclusas.

Art 12. Todos os dados fornecidos pelos concorrentes no ato da inscrição serão de uso exclusivo para as finalidades do concurso.

Art 13. A inscrição no concurso implica a aceitação incondicional dos termos deste regulamento.

 

Para la regulación en español, haga clic aquí para descargar

Para el Término de Autorización, aquí

Formulario de inscripción

 

Para regulação em Português clique aqui para baixar

Para Termo de Autorização, aqui

Ficha de inscrição aqui

 

For the regulation in English, click here to download